"ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น"

[peace]

จากคำกล่าวที่ว่า " ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น " นักเรียนจะแปลความหมายให้ถูกต้องที่สุดคือข้อใด
       1)การอบรมเลี้ยงดู
       2) สติปัญญา   
       3) สิ่งแวดล้อม               
       4) กรรมพันธุ์

ข้อไหนถูกครับ  ขอเหตุผมด้วยครับ งงมาก.
ช่วยทีครับ    ขอบคุณล่วงหน้าครับ

 
                                                                                                 

[Baros™ 『バーロス』]

ข้อไหนถูกไม่รู้เหมือนกัน

แต่ถ้าให้ตอบคงตอบข้อแรก

เพราะคำนี้น่าจะเกี่ยวข้องกับคำว่าครอบครัว มากที่สุด ซึ่งการอบรมเลี้ยงดูก็เกิดขึ้นจากพ่อแม่ครับ

สิ่งแวดล้อมก็อาจจะดูกว้างไปซักนิด ไม่น่าเลือกเท่าข้อแรก

ส่วนข้อ 2 กับ 4 ไม่คิดว่าใช่

[Featherlity]

ผมตีความเป็นข้อ 4 อะครับพี่บารอส
เพราะลูกไม้ก็เกิดมาจากต้น เหมือนถ่ายทอดทางพันธุกรรม
พ่อเป็นอย่างไร ลูกก็เป็นอย่างนั้น....
แบบนี้มันกรรมพันธุ์หรือเลี้ยงดู ?

[Baros™ 『バーロス』]

อืมมม

ถ้าคิดถึงตอนที่สำนวนมันเกิดขึ้น ไม่น่าจะมีความรู้พวกพันธุกรรมอะไรนี่นะ

ก็เลยคิดว่าคนคิดสำนวนสมัยก่อนน่าจะหมายถึงการเลี้ยงดูมากกว่า

[Featherlity]

หมายถึงประมาณว่า
พ่อลูกก็ออกมาฟอร์มเดียวกัน อะไรแบบนั้นอะครับ
ก็เลยตีไปทางพันธุกรรม